French Word Definitions II

Just finished reading “Le pain des rêves” a couple of days ago. These are some of the words I had to look up in the dictionary. This post is just for me.

Borgne- adjectif

• Fenêtre, mur borgne, aveugle.
• Hôtel borgne, mal famé, sordide.
• Troquer, changer son cheval borgne contre un aveugle, écarter une solution imparfaite pour une solution pire.
• Trou borgne, trou qui ne traverse pas complètement une pièce. (Dans le cas contraire, il s’agit d’un trou débouchant.)

Farder- verbe transitif

• Mettre du fard sur le visage, les yeux de quelqu’un ; maquiller : Farder un acteur.
• Littéraire. Déguiser la véritable nature de quelque chose sous une apparence trompeuse : Farder la vérité.
• Procéder au fardage de la marchandise.

Raboteux- adjectif

• Dont la surface est inégale et présente des aspérités.
• Littéraire. Se dit d’un style à l’expression heurtée, sans harmonie.

Ramage- nom masculin

• Chant de divers oiseaux dans les ramures des arbres ou des buissons.
• Littéraire. Babil, parler inintelligible : Le ramage des enfants.

Cahot- nom masculin

• Saut, bond que fait une voiture en roulant sur un chemin raboteux.

Crémone- nom féminin

• Dispositif de verrouillage des portes, fenêtres, etc., par translation simultanée de deux tringles métalliques.

sceller- verbe transitif

• Marquer un acte d’un sceau pour le fermer ou l’authentifier.
• Apposer les scellés sur un objet, la porte d’un local.
• Fermer quelque chose hermétiquement par soudage (matières plastiques) ou par pliage et pinçage (métal), le fixer solidement à l’aide d’une substance : Sceller une couronne sur une dent. Sceller un coffre dans le mur.
• Fixer une pièce dans une cavité, notamment une pièce de métal dans une maçonnerie, à l’aide d’une substance dont on remplit l’espace restant et qui y durcit.
• Littéraire. Tenir quelque chose étroitement clos : La fidélité lui scellait les lèvres.
• Confirmer solennellement un traité, une union, les entériner par un acte : Sceller un accord.

Jucher- verbe intransitif

• Se mettre sur une branche, sur une perche pour dormir, en parlant des poules et de quelques oiseaux : Les faisans juchent sur les arbres.
• Familier et vieux. Loger très haut quelque part : Jucher au sixième étage.

Mansarde- nom féminin

• Pièce aménagée dans un comble, en principe sous toit brisé, avec mur incliné et plafond bas.

Tertre- nom masculin

• Petite élévation de terre à sommet plat, et isolée.
• Éminence de terre recouvrant une sépulture. (On dit aussi tertre funéraire.)

Ardoise- nom féminin

• Roche schisteuse fissile gris foncé (gris ardoise) se débitant en feuillets minces ; ce feuillet lui-même.
• Feuille d’ardoise ou d’une autre matière, sur laquelle ce qu’on écrit ou ce qu’on dessine peut facilement s’effacer.
• Familier. Compte de marchandises, de consommations prises à crédit chez un commerçant, dans un café : Avoir une ardoise chez le boucher.

Déblayer- verbe transitif

• Débarrasser un lieu de la terre, de la neige, etc., qui l’encombrent ; dégager : Déblayer un terrain des gravats.
• Enlever quelque chose d’un lieu : Déblayer la neige de la route.
• Faire un premier travail de mise en ordre, d’élimination : Déblayer une question.

Copeau- nom masculin

• Fragment de bois, de métal, etc., détaché par un outil.

Barioler- verbe transitif

• Peindre, marquer, composer de couleurs qui ne s’harmonisent pas.

Bourrade- nom féminin

• Poussée plus ou moins brutale : Donner une bourrade dans l’estomac.

Éberluer- verbe transitif

• Étonner vivement quelqu’un, le laisser pantois : Ce départ subit m’a éberlué.

Abasourdir- verbe transitif

• Littéraire. Étourdir quelqu’un à l’extrême par un grand bruit ; abrutir : Le bruit des travaux m’abasourdit.
• Provoquer chez quelqu’un un sentiment voisin de la stupeur ; consterner, stupéfier : La nouvelle de sa mort nous a abasourdis.

Apothéose- nom féminin

• En Grèce ancienne et à Rome, admission d’un mortel parmi les dieux ; à Rome, divinisation d’un empereur.
• Dernière partie, la plus brillante, d’une action, d’une manifestation sportive, artistique, etc. : Ce film a été l’apothéose du festival.
• Fin, très brillante, d’une pièce à grand spectacle (féerie, revue, ballet, etc.), à laquelle participe toute la troupe.

Écrouelles- nom féminin pluriel

• Nom ancien de l’adénite cervicale chronique, d’origine tuberculeuse, qui donnait lieu à un abcès froid qui se fistulisait durablement, puis laissait des cicatrices. (Les rois de France étaient censés guérir les écrouelles par imposition des mains, le jour de leur sacre.)

Ébahir- verbe transitif

• Jeter quelqu’un dans un vif étonnement, dans la stupéfaction ; stupéfier, abasourdir : Je l’ai ébahi par ma réponse.

Emberlificoter- verbe transitif

• Familier. Embrouiller quelqu’un en l’enjôlant pour l’amener à ses propres vues : Emberlificoter un ami dans des discours flatteurs.

Délasser- verbe transitif

• Faire cesser la fatigue : Prends un bain, ça te délassera.

Délassement- nom masculin

• Action de délasser, de se délasser : Avoir besoin d’un moment de délassement.
• Occupation qui délasse ; repos, loisir : Le sport est pour moi un délassement.

Bourret- nom masculin

• Bovin mâle de un à deux ans.
• Jeune canard.

Galoche- nom féminin

• Chaussure de cuir à semelle de bois.
• Poulie à longue caisse, ouverte sur l’une de ses joues de façon à pouvoir y introduire librement le double d’un cordage.

Enfreindre- verbe transitif

• Transgresser une loi, un règlement, etc., y contrevenir : Enfreindre la règle.

Bégayer- verbe transitif

• Être affecté de bégaiement.
• Parler avec embarras, par suite d’une émotion ou de quelque état anormal : Bégayer de peur.

Pavoiser- verbe transitif

• Orner un lieu de drapeaux, mettre les drapeaux aux fenêtres, dans les rues : Pavoiser de drapeaux les édifices publics.

Ripaille- nom féminin

• Familier. Faire ripaille, se livrer à des excès de table.

Maritorne- nom féminin

• Littéraire. Fille mal faite, malpropre et acariâtre (D’une humeur difficile, querelleuse ; grincheux : Un caractère acariâtre).

Chanceler- verbe transitif

• Vaciller sur ses pieds : Il chancelait comme s’il avait bu.
• Manquer d’équilibre, menacer de tomber : La pile de livres chancela.
• Manquer de solidité, de stabilité, de force, menacer de s’effondrer ou de s’altérer : Pouvoir, institution, autorité qui chancelle.

Brandir- verbe transitif

• Lever dans la main une arme, un objet d’un geste menaçant : Brandir une hache.
• Agiter un objet en l’air pour attirer l’attention.
• Présenter quelque chose comme une arme : Brandir sa démission.

Haillon- nom masculin

• Vêtement en loques ; guenille (Littéraire. Chose méprisable, sans valeur.) (surtout pluriel) : Des clochards vêtus de haillons.

Taudis- nom masculin

• Logement misérable, sale ou mal tenu.

Finaud- adjectif et nom

• Qui a de la finesse, de la ruse, souvent sous un air de simplicité.

Niais, niaise- adjectif et nom

• Qui est sot et gauche par excès de simplicité ou manque d’expérience : Son grand niais de fils.

Piquette- nom féminin

• Boisson obtenue en arrosant d’eau le marc de raisin ou d’autres fruits.
• En distillerie, produit issu des cossettes de betterave par diffusion et dont on tire ensuite l’alcool.
• Vin médiocre.

Maussade- adjectif

• Qui est d’humeur chagrine, désagréable, aigrie ; qui dénote, manifeste cet état d’esprit : Parler d’un ton maussade. Visage maussade.
• Qui inspire de l’ennui : Un temps maussade.

De guingois- locution adverbiale

• Familier. De travers : Marcher de guingois. Tout va de guingois, la faillite n’est pas loin.

Lierre- nom masculin

• Plante ligneuse (araliacée) fixée aux troncs d’arbres, aux murs par des crampons, aux feuilles persistantes, aux baies noires et toxiques.

Piailler- verbe intransitif

• Pousser des cris aigus et répétés, en parlant des oiseaux.
• Familier. Crier sans cesse, surtout en parlant des enfants.

Friable- adjectif

• Qui peut aisément être réduit en petits fragments, en poudre, en poussière : De la roche friable.

Ébouriffer- verbe transitif

• Rebrousser de manière désordonnée les cheveux sur la tête, hérisser les plumes, les poils : Elle l’ébouriffait en lui passant la main dans les cheveux.
• Familier. Provoquer chez quelqu’un une vive surprise, ahurir, stupéfier : La nouvelle m’a ébouriffé.

Opprobre- nom masculin

• Réprobation publique qui s’attache à des actions jugées condamnables : Couvrir quelqu’un d’opprobre.
• Cause, sujet de honte pour quelqu’un : Fils qui est l’opprobre de la famille.
• État d’abjection, d’avilissement : Vivre dans l’opprobre.

Déchoir- verbe intransitif

• (auxiliaire être) Tomber d’une situation supérieure : Il est déchu de son rang.
• (auxiliaire avoir) Perdre de sa valeur ; s’affaiblir, décliner : Autorité qui déchoit.

Tignasse- nom féminin

• Familier. Chevelure abondante et mal peignée.

Écuelle- nom féminin

• Assiette creuse et ronde, sans aile ; son contenu.

Estourbir- verbe transitif

• Familier. Assommer ou tuer.
• Familier et vieux. Provoquer la stupéfaction de quelqu’un.

Écubier- nom masculin

• Ouverture circulaire ou ovale, ménagée dans la muraille d’un navire de chaque côté de l’étrave, et dans laquelle passent les chaînes d’ancre.

Guindeau- nom masculin

• Treuil à axe horizontal, servant à mouiller et à virer les ancres des navires.

Étambot- nom masculin

• Pièce massive formant la limite arrière de la carène d’un navire et qui supporte le gouvernail.